En el mundo en constante evolución del streaming digital, Netflix se ha destacado como un faro de narrativas innovadoras y diversidad cultural. Al frente de esta dinámica estrategia de contenido se encuentra Diego Ávalos, vicepresidente de Contenidos de Netflix en España.

Ávalos ha sido instrumental en la creación de una estrategia que prioriza las conexiones culturales y la narración de historias locales, convirtiendo a Netflix en una plataforma donde prosperan voces y narrativas diversas. Este artículo explora la carrera de Diego Ávalos, su enfoque en las conexiones culturales y cómo estas impulsan la estrategia de contenido de Netflix para lograr una resonancia global.

Carrera y visión de Diego Ávalos

La trayectoria de Diego Ávalos en Netflix está marcada por una profunda comprensión de la narración de historias y una gran valoración por la diversidad cultural. Con una destacada carrera en medios y creación de contenido, Ávalos siempre ha creído en el poder de lo auténtico. Su visión estratégica para Netflix gira en torno a aprovechar las historias locales que reflejan la riqueza cultural,social y emocional, mientras asegura que estas historias tengan un atractivo universal para captar audiencias de todo el mundo.

En una entrevista, Ávalos enfatizó la importancia de la narración de historias hiperlocales, afirmando: «Se trata de mirar cada país individualmente, y no solo el país en sí, sino una ciudad. Y cuando miras la ciudad, quieres llegar a lo granular de la calle, para que de esa manera, cuando estás conectando historias, realmente se conviertan en historias universales. Estás conectando emociones humanas». Esta filosofía demuestra el compromiso de Netflix con la autenticidad y la especificidad cultural en la creación de contenido.

El poder de las conexiones culturales

La estrategia de Ávalos para Netflix se basa en la creencia de que las historias más convincentes son aquellas que surgen del corazón de las culturas locales. Al enfocarse en narrativas hiperlocales, Netflix asegura que su contenido no solo sea auténtico, sino que también resuene con una audiencia global. Este enfoque permite a Netflix explorar una amplia gama de culturas, tradiciones y experiencias, proporcionando un rico tapiz de narrativas que conectan a nivel humano.

Un ejemplo destacado del éxito de esta estrategia es la serie española La casa de papel. Inicialmente coproducida con la cadena local Antena 3, la serie está profundamente arraigada en la cultura española, con sus personajes, escenarios y trama reflejando el paisaje sociopolítico del país. A pesar de sus orígenes locales, La casa de papel se convirtió en un fenómeno global, cautivando a audiencias desde Tokio hasta Estambul y Santiago. Ávalos explicó que esta conexión genuina con los personajes y la historia fue un factor clave en su éxito mundial.

Identificación y fomento de historias locales

Bajo el liderazgo de Diego Ávalos, Netflix ha desarrollado un proceso sólido para identificar y fomentar historias locales. Este proceso implica una estrecha colaboración con creadores, directores y productoras locales para asegurar que el contenido sea auténtico y refleje la cultura que representa. La inversión de Netflix en centros de producción locales, como el de Madrid, es un testimonio de este compromiso. Este centro, el más grande de su tipo en Europa, sirve como un crisol de creatividad e innovación local, permitiendo a Netflix producir contenido que es tanto culturalmente rico como globalmente atractivo.

En una entrevista con Audiovisual451, Ávalos destacó la importancia de esta inversión, afirmando: “Trabajamos para dar a nuestros suscriptores acceso a las mejores películas hechas en España, desde la filmografía de Pedro Almodóvar hasta producciones como Los renglones torcidos de Dios, tan alabada por la crítica y el público en los últimos meses”. Al priorizar el contenido local, Netflix asegura que su plataforma refleje la rica diversidad de las regiones a las que sirve.

Aumentar el atractivo universal a través de la especificidad cultural

La magia de la estrategia de contenido de Netflix reside en su capacidad para trascender las fronteras geográficas a través de la narración de historias culturalmente específicas. Al profundizar en los detalles de una cultura local, estas historias capturan temas y emociones universales con los que las audiencias en todas partes se pueden identificar. Diego Ávalos subrayó esto cuando dijo: “Lo que encontramos es que, a menudo, alguien en Bruselas puede tener más en común con alguien en Chile. Así que eso es lo hermoso de la conexión humana en la narración de historias y la forma en que las historias conectan a los seres humanos globalmente”.

Este enfoque también ha sido evidente en otras producciones exitosas de Netflix. Por ejemplo, la serie brasileña Sintonia, creada por KondZilla, narra una historia profundamente arraigada en la cultura de las favelas de São Paulo. A pesar de su entorno local, la serie ha resonado con espectadores en Portugal, España y otros países europeos, demostrando el poder de las historiaspara conectar con diversas audiencias.

El papel del subtitulado y el doblaje

Un componente clave de la estrategia de Ávalos es asegurar que estas historias locales lleguen a una audiencia global. Los extensos esfuerzos de Netflix en subtitulado y doblaje son fundamentales en este aspecto. La plataforma ofrece contenido en múltiples idiomas, haciéndolo accesible a una amplia variedad de espectadores. Ávalos enfatizó la importancia de la accesibilidad, afirmando, “El doblaje que hacemos en más de 28 idiomas, el hecho de que subtitulamos en incluso más idiomas, crea esa primera para el contenido local y obviamente estará en el idioma de cualquier país”.

Este compromiso con la accesibilidad ha permitido a Netflix superar barreras lingüísticas y culturales, permitiendo que las historias atraviesen fronteras. Por ejemplo, el éxito de películas españolas como La sociedad de la nieve, El hoyo y A través de mi ventana es un testimonio de la capacidad de Netflix para presentar historias locales a una audiencia global, haciéndolas universalmente relevantes y atractivas.

Los conocimientos y estrategias de Diego Ávalos han sido fundamentales para impulsar la estrategia de contenido de Netflix a través de las conexiones culturales y la narración de historias locales. Al enfocarse en narrativas auténticas y culturalmente específicas, Ávalos ha garantizado que el contenido de Netflix resuene a nivel global. El éxito de las series y películas españolas en el servicio ejemplifica cómo la especificidad cultural puede aumentar el atractivo universal, logrando que las historias locales se vuelvan populares en todo el mundo.

Bajo el liderazgo de Ávalos, Netflix se ha consolidado como un serviciodonde prosperan voces e historias diversas, cerrando brechas culturales y uniendo a las personas a través del poder de la narración. A medida que Netflix sigue invirtiendo en talento y producción local, se prepara para mantener su liderazgo en la industria del streaming, celebrando la riqueza de la experiencia humana y conectando audiencias a nivel global.