La Diputación Provincial, a través del Servicio de Publicaciones, ha editado el libro ‘Andanzas de un oficial francés por tierras de Huelva y Sevilla (1810-1811)’, de Juan Villegas Martín. La obra, editada dentro de la ‘Colección Investigación, Serie Historia’, se enmarca dentro de la Guerra de la Independencia, tras la ocupación francesa de España en 1808 “y narra las memorias de un joven militar francés llamado Joseph François Sanson, que recorrió buena parte de la Sierra y el Andévalo onubenses”, según ha indicado la diputada de Cultura, Gracia Baquero.
Durante meses, las circunstancias de la guerra “convierten a nuestro protagonista en un asiduo transeúnte del territorio de las provincias de Huelva y Sevilla, donde el ejército napoleónico intenta implantar su dominio militar. Marchas interminables, acciones bélicas y batallas sangrientas marcan los días de Joseph Sanson en una tierra en la que conocerá la devastación y el espanto, pero también el afecto y el amor”, añade.
Por su parte el autor, que ha estado acompañado por sus familiares, ha explicado que Joseph Sanson fue “testigo de excepción de una época clave para la historia de nuestro país y de toda Europa”.
El joven oficial francés, que iba tomando notas durante su periplo, “redactó unas memorias cuyo manuscrito se ha traducido y ordenado en esta publicación, para ofrecer un relato de su paso por estos territorios”. Relato en el que la visión del soldado se mezcla con la del viajero, “donde la narración de hechos deja paso con frecuencia a la perspectiva costumbrista o filosófica, y en el que, por encima de los datos históricos, planea siempre una lúcida reflexión sobre la condición humana”, subraya Juan Villegas.
Además, el Apéndice de la publicación ofrece en su original francés los textos correspondientes a las traducciones insertas en la obra. La Diputación han publicado 300 ejemplares de ‘Andanzas de un oficial francés por tierras de Huelva y Sevilla (1810-1811)’, que serán distribuidos a todas las bibliotecas de las provincia y se podrán adquirir en cualquier librería.
Sobre el autor
Juan Villegas Martín (San Juan del Puerto, 1964) es licenciado en Filología Románica por la Universidad de Sevilla y máster en Historia comparada por la Universidad de Huelva. Es profesor jubilado de Enseñanza Secundaria por la especialidad de Francés.
Durante mucho tiempo se ha dedicado a la investigación y difusión de temas históricos de ámbito local y regional, tarea que ha cristalizado en libros y artículos sobre asuntos como las fortificaciones costeras onubenses, especialmente las torres de almenara, o la evolución histórica del litoral y de las poblaciones de los señoríos de Gibraleón y Ayamonte.
También se ha ocupado del estudio de las mentalidades y de la religiosidad popular, en cuyo campo ha investigado la visión de los viajeros en la Semana Santa de Sevilla, recogida en su libro La Pasión francesa. Atraído por las relaciones del mundo francófono con la tierra andaluza, una de sus líneas de investigación predilectas es la Guerra de la Independencia, siendo coautor del libro La batalla de Castillejos y la Guerra de la Independencia en el Andévalo occidental, editado por la Diputación Provincial de Huelva y de otros trabajos sobre el particular.
En resumen, una obra fundamental para entender aquel conflicto bélico que pasará a incrementar los fondos de nuestras bibliotecas municipales y que completará las investigaciones sobre el tema.
